Making of de Gobelinville VOSTFR
Redécouvrez aujourd’hui une vidéo expliquant la conception du royaume du Roi Gobelin à présent traduite dans la langue de Molière par vos serviteurs.
Merci à Benjamin pour la traduction.
NB : N’oubliez pas d’activer les sous-titres dans la fenêtre YouTube
![Concours : Le Silmarillion édition brochée [Clos]](https://www.tolkiendrim.com/wp-content/uploads/2022/09/concours_silmarillion_broché_site-150x150.png "Concours : Le Silmarillion édition brochée [Clos]")
![Concours : Le Hobbit édition jeunesse [Clos]](https://www.tolkiendrim.com/wp-content/uploads/2022/03/concours_hobbit_jeunesse-150x150.png "Concours : Le Hobbit édition jeunesse [Clos]")
merci Benjamin…
je veux bien mais y’a pas les sous-titres…
Camille Petrot -> Comme il est dit dans l’article, il faut les activer (icone « cc » en bas à droite de la fenêtre YouTube puis « french »)
David
merci!
Mais de rien Camille.
David
alors comme çà j’ai dit merci en premier et on ne me remercie pas 🙂 🙂 🙂
Marie Dupont -> Tu as dit merci Benjamin, sauf que moi c’est David ^_^
oh désolée donc merci à vous TOUS 🙂 🙂 🙂
Tu avais raison en 1er lieu, puisque la traduction et la synchronisation ont été principalement réalisés par Benjamin, Juliette et moi nous sommes contentés d’une relecture et de quelques modifications.
David
Donc merci Benjamin, Juliette et David !!!
Ca y est y’a 2 filles et ca se crèpe le chignon loool.Je plaisante biensur.Gobelinville surement l’un des meilleurs passage du film.en tt cas en 48fps c’etait impressionnant,presque a en s’accrocher au siege
j’aime !!
De rien Marie, désolé pour cette réponse tardive! C’est toujours un plaisir d’œuvrer pour les amateurs de Tolkien et des films qui en découlent. Bon visionnage à tous!
:Benjamin: